Exemples d'utilisation de "Braucht" en allemand avec la traduction "avoir besoin"
Traductions:
tous187
avoir besoin112
falloir26
nécessiter6
vouloir5
mettre4
utiliser3
autres traductions31
Das Gehirn braucht kontinuierliche Sauerstoffzufuhr.
Le cerveau a besoin d'un afflux continu de sang.
Auch für Streit braucht man eine gemeinsame Sprache.
Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune.
Man braucht einen Innensechskantschlüssel, um das zu öffnen.
Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.
Zum Leben braucht man Nahrung, Kleidung und ein Dach.
On a besoin, pour vivre, de nourriture, de vêtements et d'un toit.
Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht.
Le seul moment où les imprimantes ne fonctionnent pas c'est lorsque vous en avez besoin.
Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab.
Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge.
Um diesen Kuchen zu backen, braucht man Backpulver und ungesalzene Butter.
Pour confectionner ce gâteau, on a besoin de poudre à lever et de beurre non salé.
Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.
Pour réussir dans la vie, on a besoin de deux choses: l'ignorance et la confiance en soi.
Wer jeden Tag eine Maske trägt, braucht eine neue, um er selbst zu sein.
Celui qui porte un masque chaque jour, en a besoin d'un nouveau pour être lui-même.
Die Dummen braucht man weder zu pflanzen noch zu säen - sie wachsen von ganz alleine.
Les imbéciles n'ont besoin d'être ni plantés ni semés, ils croissent tout seuls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité