Exemples d'utilisation de "beim" en allemand

<>
afficher
Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Je me suis endormi en lisant.
Ich habe beim Lesen eine Zeile übersprungen. J'ai sauté une ligne en lisant.
Ich bin schlecht beim Sport. Je suis mauvais en sport.
Stört mich nicht beim Lernen. Ne me dérangez pas quand j'étudie.
Tom erwischte Mary beim Rauchen. Tom surpris Mary en train de fumer.
Man liest nicht beim Essen. On ne lit pas en mangeant.
Schließ beim Hinausgehen die Türe. Ferme la porte en sortant.
Sie half ihm beim Schlipsbinden. Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.
Sie war gerade beim Aufwaschen. Elle était en train de laver la vaisselle.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. En regardant la télé, je me suis endormie.
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Il a appris la nouvelle en lisant le journal.
Ich höre immer Radio beim Arbeiten. Je travaille toujours en écoutant la radio.
Mein Bruder wurde beim Verkehrsunfall verletzt. Mon frère a été blessé durant l'accident de voiture.
Er liegt beim Rennen in Führung. Il est en tête de la course.
Er hat sich beim Fallen wehgetan. Il s'est fait mal en tombant.
Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt. Il s'est fait choper en train de piquer des pommes.
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester. En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.
Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen. Je me suis endormi en faisant mes devoirs.
Blackie macht beim Essen viele Geräusche. Noiraud fait beaucoup de bruit en mangeant.
Ich habe mich beim Rasieren geschnitten. Je me suis coupé en me rasant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger