Exemples d'utilisation de "ins" en allemand avec la traduction "dans"

<>
afficher
Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Der Fluss fließt ins Meer. Ce fleuve se déverse dans la mer.
Sie fiel mir ins Auge. Elle m'a tapé dans l'œil.
Ich schleiche mich ins Haus. Je me glisse dans la maison.
Er sah mir ins Gesicht. Il me regarda dans les yeux.
Lass keinen rein ins Zimmer. Ne laisse personne pénétrer dans la pièce.
Sie ist ins Lernen vertieft. Elle est plongée dans ses études.
Ich sah ihn ins Haus gehen. Je le vis aller dans la maison.
Er steckte den Schlüssel ins Schloss. Il mit la clé dans la serrure.
Es war ein Schlag ins Wasser. Ce fut un coup dans l'eau.
Er kickte den Ball ins Tor. Il shoota le ballon dans les filets.
Schrei mir nicht so ins Ohr! Ne me crie pas ainsi dans l'oreille !
Der Junge kam ins Zimmer gelaufen. Le garçon entra dans la pièce en courant.
In sechs Monaten geht sie ins Ausland. Elle part à l'étranger dans six mois.
Ich sah Jane lächelnd ins Klassenzimmer gehen. J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.
Ich sprang ins Wasser wie in Trance. Je sautai dans l'eau, comme en transe.
Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug. Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen. Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. J'ai vu un chat noir courir dans la maison.
Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal. Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger