Exemples d'utilisation de "würden" en allemand

<>
Traductions: tous1828 être1601 devenir158 tomber11 autres traductions58
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Quel journal préféreriez-vous ?
Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Würden Sie mir bitte folgen. Veuillez me suivre.
Was würden sie ohne uns machen? Que feraient-ils sans nous ?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen? Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
Wir würden gerne ein Sofa kaufen. Nous voudrions acheter un canapé.
Ohne Luft würden alle Lebewesen sterben. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Würden Sie auch mit uns kommen? Viendriez-vous aussi avec nous ?
Würden Sie bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Würden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben. Veuillez apposer votre signature sur ce document s'il vous plaît.
Sie sagten, sie würden nicht kämpfen Ils disaient qu'ils ne combattraient pas.
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen? Voudriez-vous me commander un taxi ?
Sie sagten, sie würden nicht miteinander kämpfen. Ils dirent qu'ils ne se combattraient pas l'un l'autre.
Würden Sie mir bitte ein wenig helfen? Voudriez-vous m'aider un peu ?
Würden Sie mir bitte den Weg zeigen. Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?
Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen? Aimeriez-vous venir à ma fête ?
Was würden Sie an meiner Stelle tun? Que feriez-vous à ma place ?
Wir würden gerne die Nacht hier verbringen. Nous aimerions passer la nuit ici.
Würden Sie mir den Film bitte einlegen? Vous pourriez me mettre le film dans l'appareil, s'il vous plaît?
Würden Sie mir helfen, wenn ich umziehe? M'aideriez-vous si je déménage ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !