Exemples d'utilisation de "wird" en allemand

<>
Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.
Unsere Welt wird immer kleiner. Notre monde devient de plus en plus petit.
Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.
Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?
Unsere Stadt wird immer größer. Notre ville devient de plus en plus grande.
Wie lange wird dieser Regen andauern? Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. Le temps est prédit de manière scientifique.
Der Krach wird immer lauter. Le vacarme devenait de plus en plus fort.
Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird. Jeff pense qu'il ne tombera jamais amoureux.
Wie wird die Rechnung getragen? Comment la facture sera-t-elle prise en charge ?
Ihr Traum wird bald wahr werden. Votre rêve va bientôt devenir réalité.
Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?
Vielleicht wird er nie berühmt werden. Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.
Malaria wird von Moskitos übertragen. La malaria est transmise par les moustiques.
Wenn die Nacht zum Alptraum wird. Quand la nuit devient un cauchemar.
Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Im Herbst wird das Laub gelb. En automne, les feuilles deviennent jaunes.
Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.
Gelee wird fest, wenn es abkühlt. La gelée deviendra ferme quand elle refroidira.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. Le français est parlé en France.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !