Beispiele für die Verwendung von "wird" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2317 être1601 devenir158 tomber11 andere Übersetzungen547

einblenden

Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.

Unsere Welt wird immer kleiner. Notre monde devient de plus en plus petit.

Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.

Was wird heute abend gegeben? Qu'est-ce qu'on joue ce soir?

Unsere Stadt wird immer größer. Notre ville devient de plus en plus grande.

Wie lange wird dieser Regen andauern? Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt. Le temps est prédit de manière scientifique.

Der Krach wird immer lauter. Le vacarme devenait de plus en plus fort.

Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird. Jeff pense qu'il ne tombera jamais amoureux.

Wie wird die Rechnung getragen? Comment la facture sera-t-elle prise en charge ?

Ihr Traum wird bald wahr werden. Votre rêve va bientôt devenir réalité.

Wird morgen schönes Wetter sein? Le temps sera-t-il beau demain ?

Vielleicht wird er nie berühmt werden. Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.

Malaria wird von Moskitos übertragen. La malaria est transmise par les moustiques.

Wenn die Nacht zum Alptraum wird. Quand la nuit devient un cauchemar.

Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Im Herbst wird das Laub gelb. En automne, les feuilles deviennent jaunes.

Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.

Gelee wird fest, wenn es abkühlt. La gelée deviendra ferme quand elle refroidira.

Französisch wird in Frankreich gesprochen. Le français est parlé en France.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen