Exemples d'utilisation de "Dieser" en allemand avec la traduction "этот"

<>
Und wo entspringt dieser Fluss? И куда же эта река поднимается?
Dieser Junge hat schwarze Haare. У этого мальчика чёрные волосы.
Besonders hier bei dieser Veranstaltung. Особенно на этом собрании.
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
dieser Satz ist schlicht schlecht. это предложение просто никуда не годится.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Dieser Kerl läuft sehr schnell. Этот парень бегает очень быстро.
Dieser Traum existiert sein Urzeiten. Это извечная мечта.
Dieser ist von Al Jazeera. Этот из Аль-Джазира.
Dieser Vertrag macht sie stärker. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen. Это противоречие имеет глобальные последствия.
Einige dieser Hoffnungen wurden erfüllt. Некоторые из этих надежд сбылись.
Da war eine dieser Rippenquallen. А это гребневик.
"Ich sagte zu dieser Frau: "Я сказала этой женщине:
Woran erinnert dich dieser Hut? О чём вам напоминает эта шляпа?
Dieser Apfel ist sehr rot. Это яблоко красное-красное.
Dieser Dienst heißt Google Info. Это называется "Google Info".
Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar. Этот работник легко заменим.
Dieser Mann war natürlich Abraham. Этим человеком, конечно, был Авраам.
Dieser hier hat keinerlei Sensoren. Этот не имеет никаких сенсоров,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !