Exemples d'utilisation de "Internationaler" en allemand
Traductions:
tous3275
международный3216
интернациональный5
всемирно3
межнациональный2
межгосударственный2
autres traductions47
Sie sind gebildeter, verstädterter und internationaler ausgerichtet als frühere Generationen.
Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения.
Eine kleine Gruppe internationaler Experten für Quecksilber wurde hinzugerufen.
Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак.
Allerdings könnten Demilitarisierung, die Entsendung internationaler Truppen und strikte Sicherheitsvorkehrungen eine Antwort bieten.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
Diese Firmen kennt man auf der ganzen Welt und nur allzu oft stellen sie Objekte des Kaufinteresses seitens ausländischer Konkurrenten oder grosser internationaler Investoren, wie Piaggio und Stefanel, dar.
Эти фирмы всемирно известны, и зачастую они являются объектами коммерческих интересов зарубежных конкурентов или крупных интернациональных инвесторов, таких как Пьяджио или Стефанель.
Sicherheitsbedenken und Kosten beschränken ebenfalls die Eingriffsmöglichkeiten internationaler Umweltschutzorganisationen.
Проблемы безопасности и размер необходимых средств также мешают вмешательству международных организаций по охране окружающей среды.
Die G20 hat auf internationaler Ebene die Führung übernommen.
"Большая двадцатка" проложила путь на международном уровне.
Sollte der Gerichtshof ein nationaler oder ein internationaler sein?
Должен ли трибунал быть национальным или международным?
Momentan wird ein solider internationaler Aktionsplan für nukleare Sicherheit umgesetzt.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
Keine geringe Aufgabe auf der Ebene internationaler Beziehungen und Kooperationen.
Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества.
Die Niederlande müssen nicht der Brennpunkt internationaler religiöser Konflikte sein.
Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
Es ist ganz Europa, das auf internationaler Ebene gedemütigt ist.
Вся Европа целиком унижена на международной сцене.
Zur Regelung internationaler Schuldenstreitigkeiten gibt es freilich keinen derartigen Mechanismus.
Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.
ein internationaler Gerichtshof ist hier unter Umständen die letzte Hoffnung.
Возможно международный трибунал остается последней надеждой.
Auf internationaler Ebene ist der Kolonialismus noch weniger ein Thema.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Unglücklicherweise sind derartige Beispiele internationaler Zusammenarbeit ebenso beeindruckend wie selten.
К сожалению, подобные примеры международного сотрудничества столь же редки, сколь и впечатляющи.
Ein solcher internationaler Prozess ist ohne China einfach nicht durchführbar.
Такой международный процесс просто не может произойти без Китая.
Derzeit existiert Europa als Wirtschaftsakteur, nicht als internationaler politischer Akteur.
Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического.
Auch aus internationaler Perspektive sind die Militärausgaben der USA beträchtlich.
Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité