Exemples d'utilisation de "Leuten" en allemand avec la traduction "люди"

<>
Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.
Wir übernehmen sie von anderen Leuten. Мы переняли эти идеи у других людей.
Beleidige mich nicht vor anderen Leuten. Не оскорбляй меня при других людях.
Wie können wir diesen Leuten helfen? Как мы можем помочь этим людям?
Sie sind von immunen Leuten umgeben. Они окружены людьми с иммунитетом.
Hunderte von Leuten waren daran beteiligt. В это были вовлечены сотни людей.
Es ist grausam zu Millionen von Leuten. Она жестока к миллионам людей.
Halten Sie sich von solchen Leuten fern! Держитесь подальше от таких людей!
Ihr seid keine von den schönen Leuten. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Tausende von Leuten begannen, darüber zu schreiben. Тысячи людей начали писать об этом.
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln. Я понял, что с людьми можно договориться.
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden. Меня травмировали многие люди.
Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft. Я со всякими людьми дружбу не вожу.
Und das versuche ich Leuten zu erklären. Это то что я постоянно пытаюсь объяснить людям.
Ich kann mit diesen Leuten nicht arbeiten! Я не могу работать с этими людьми!
Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna. Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна.
Ok, was ist mit Leuten, die mischen? ОК, как насчёт людей, которые миксуют?
Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten. Вам следует держаться подальше от таких людей.
Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten. Я не хотела конфликтов с людьми.
Sie verpflichten sich den Leuten, die dort sind. Они вкладываются в людей, вокруг себя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !