Exemples d'utilisation de "Sein" en allemand avec la traduction "быть"

<>
afficher
Ebensowenig sollten wir es sein. И нам также не следует быть уверенными.
Das sollte es auch sein. Так не должно быть.
Aber es muss sicher sein. Но это должно быть безопасное исследование.
Das war nicht sein Verfahren. "Это не был суд над ним.
Allein das kann nützlich sein. Только этого уже может быть достаточно.
Der Sabbat kann heilig sein. Шаббат может быть священным
Damit soll jetzt Schluss sein. Однако так больше не будет.
Ich will kein Held sein. Я не хочу быть героем.
Dies könnte nicht genug sein. Но этого может быть не достаточно.
Und so sollte es sein. Именно так и должно быть.
Ich wollte kein Illustrator sein. А я не хотел быть колористом.
Und sein Vater war Blogger. Его отец был блогером.
Die Menschen wollen glücklich sein. Люди хотят быть счастливыми.
So soll es auch sein: Так и должно быть:
Sie müssen nicht lebendig sein. Вам не требуется быть живым существом.
Es wird bald bereit sein. Скоро это будет готово.
Wir sollten darauf gefasst sein. Мы должны быть готовы к этому.
Es würde so leicht sein. Он был бы таким легким.
Das dürfte keine Überraschung sein. В этом не должно быть ничего удивительного.
Indien dürfte nicht darunter sein. Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger