Exemples d'utilisation de "alte" en allemand avec la traduction "старый"

<>
Das ist die alte Methode; Это старый способ;
Das ist das alte Gehirn. Это старый мозг.
Das ist eine alte Geschichte. Это старая история.
Alte Gefechte, neuer Naher Osten Старые битвы на новом Ближнем Востоке
Hier ist die alte Geschichte. Вот старая точка зрения.
Wo ist die Alte Brücke? Где Старый мост?
Triumph für das "Alte Europa" Триумф "Старой Европы"
Eine alte englische Redensart lautet: есть старая поговорка, которая гласит:
Das ist die gute alte Demographie. Это демографические методы старой школы.
Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen. Там я заметил несколько старых газет.
Das alte europäische Sozialmodell ist erledigt. От старой европейской социальной модели остались клочья.
Alte geben nie gute Helden ab. Из старых людей редко получаются хорошие герои.
Ich habe eine alte Lampe gekauft. Я купил старую лампу.
John und ich sind alte Freunde. Мы с Джоном старые друзья.
Das ist eigentlich das alte Problem: Собственно, это старая проблема:
Alte Teppiche sind wertvoller als neue. Старые ковры ценнее новых.
Alte Kirchen sind so schön anzuschauen. Я люблю смотреть на старые церкви
Sie sagt, ich habe alte Augen. Она говорит у меня старые глаза.
Ich liebe dieses alte Stadtviertel sehr. Я очень люблю этот старый район города.
"Das Neue ist besser als das Alte." Новое лучше старого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !