Exemples d'utilisation de "diesem" en allemand

<>
Traductions: tous31220 этот25870 он4081 autres traductions1269
In diesem Fall ging die Frage weit über eine Unabhängigkeitserklärung hinaus. В том случае вопрос выходил далеко за рамки провозглашения независимости;
Bekannte Unbekannte in diesem Herbst Известные неизвестные осени
Die japanischen Banken folgten diesem Beispiel. Затем последовали банки Японии.
Mit diesem Freibrief werden Leute kommen. При наличии такого Документа, люди поедут туда.
In diesem Zimmer gibt es Tische. В комнате есть столы.
Wir sind mitten in diesem Übergangpunkt. Мы находимся в переходном моменте.
Was sehen sie in diesem Bild? Что здесь изображено?
Es war an Orten wie diesem. Есть и такие места.
An diesem Punkt gewinnt die Anziehungskraft. А тогда победит сила притяжения.
Was lernen wir aus diesem Beispiel? Какой урок мы можем извлечь из данного примера?
Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.
Diesem Vergleich sind klare Grenzen gesetzt. Конечно, есть ограничения для сравнения.
Dieses Bild ist von diesem Ort. Вот фотография того места.
Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich. В таких случаях необходимо партнерство.
Ich sah Geld in diesem Müll. Я видел деньги в мусоре.
Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert. Что-то случилось в процессе -
UNO-Mitgliedsländer sollten diesem Beispiel folgen. Государства-члены ООН должны сделать то же самое.
Was ist mit diesem Samen geschehen? Так что же случилось с семенем?
Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen. Другим странам стоит последовать данному примеру.
An diesem Punkt geschah etwas anderes. И здесь опять что-то случилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !