Exemples d'utilisation de "heiligsten" en allemand

<>
Man steckt das Kreuz in das Eis im Schatten von Ausangate, dem heiligsten aller Apus, den heiligen Bergen der Inka. вы устанавливаете крест во льду, в тени горы Осангати, самой священной во всём созвездии Райской птицы, или среди священных гор инков.
Als Wächter der heiligsten Stätten des muslimischen Glaubens in Mekka und Medina empfinden die Herrscher Saudi-Arabiens diese Bedrohung vielleicht am leidenschaftlichsten. Правители Саудовской Аравии, как хранители самых священных мест мусульманской веры в Мекке и Медине, возможно, ощущают эту угрозу наиболее остро.
Der Sabbat kann heilig sein. Шаббат может быть священным
Natürlich ist Timoschenko keine Heilige. Конечно, Тимошенко не святая.
Was uns heilig ist, schützen wir mit Tabus. то, что для нас свято, мы защищаем при помощи табу.
das heilige Arabien besudeln und behaupten, Оскверняют Священную Аравию и провозглашают
Vor den heiligen Stätten verbeugen Поклонимся святым местам
Sie waren die heiligen Hügel leid. Они устали от священных холмов.
Wo werden die nächsten Heiligen herkommen? Интересно, из какой страны будут следующие святые?
Das ist wirklich ein heiliger Ort. Практически священное.
Doch Humala ist auch kein Heiliger. Но и Хумала едва ли можно назвать святым.
Das Norden-Bombenzielgerät ist der Heilige Gral. Бомбовый прицел Норден - это Священный Грааль.
Gerard Many Hopkins, ein heiliger Mann. Джерард Мэнли Хопкинс, святой человек.
Sie verhalten sich gemäß klarer, heiliger Regeln. Они действуют согласно четким, священным правилам.
Sie glauben, dass Wacholder-Rauch heilig ist. По их поверьям, дым можжевельника свят.
Es ist ein heiliger Krieg gegen Moslems. Это священная война против мусульман.
Das Tabu ist der Begleiter des Heiligen: Табу является спутником святого:
"Er will Koranbücher verbrennen, unser heiliges Buch. "Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.
Eine Mutter ist das Heiligste im Leben. Мать - самое святое, что есть в нашей жизни.
Der Koran ist das heilige Buch der Muslime. Священной книгой мусульман является Коран.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !