Exemples d'utilisation de "verbessern" en allemand
Traductions:
tous1099
улучшать442
улучшаться343
повышать113
совершенствовать10
исправлять9
исправляться1
autres traductions181
Wir konzentrieren uns darauf, diese Technologie zu verbessern.
Мы сосредоточены на усовершенствовании этой технологии.
Journalisten demonstrieren, um die Schutz-Gesetze zu verbessern.
И журналисты выходят на улицы, требуя усовершенствования законов о конфиденциальности информации.
Das ist ein Weg um die Grundversorgung zu verbessern.
Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг.
Zugleich dürfte sich Amerikas Verhandlungsposition in der Weltpolitik verbessern.
В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
Das ist ein reales Modell, dass man verbessern kann.
Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры.
Wenn sie darüber nachdenken, verbessern sich diese Technologien dramatisch.
Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются.
Wärmeres, nasseres Wetter wird die Bedingungen für den Malariaparasit verbessern.
Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Besondere Anstrengung sollten unternommen werden, um ihre Aussichten zu verbessern.
Чтобы укрепить свои позиции в планах на будущее, им нужно будет приложить особые усилия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité