Exemples d'utilisation de "given" en anglais

<>
afficher
Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.
She has a rare given name. Sie hat einen seltenen Vornamen.
Tom hasn't given up hope. Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
My father has given up smoking recently. Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
Without your encouragement, I should have given up the plan. Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.
Without your encouragement, I would have given up this plan. Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.
The plan was given up under the pressure of public opinion. Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.
I've given up smoking. Ich habe aufgehört zu rauchen.
You've given me your cold. Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.
He was given up for dead. Er wurde für tot erklärt.
Each child was given a present. Alle Kinder erhielten ein Geschenk.
He was given an important mission. Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.
The prisoner was given his freedom. Der Gefangene wurde freigelassen.
I have recently given up smoking. Ich habe vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Each of them was given a prize. Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.
He was given a book by me. Von mir hat er ein Buch bekommen.
Women were given the right to vote. Frauen bekamen das Wahlrecht.
She hadn't given me her name. Sie hatte mir ihren Namen nicht gesagt.
Given her inexperience, she has done well. Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.
This present was given to me by Ann. Dieses Geschenk habe ich von Ann.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger