Exemples d'utilisation de "notice" en anglais

<>
afficher
Did you notice any change? Hast du eine Veränderung bemerkt?
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. Mein Bruder war so ins Lesen vertieft, dass er nicht merkte, wie ich den Raum betrat.
A notice about the next meeting was posted on the door. Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.
"And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came." "Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."
Several people were standing in front of the notice. Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
He took no notice of me. Er nahm keine Notiz von mir.
He refused to notice me. Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.
He was too busy to notice it. Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.
I didn't notice when he left the room. Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.
The fact is that he did not notice the difference. Tatsache ist, dass er den Unterschied nicht bemerkt hatte.
He didn't notice the small video camera above the traffic signal. Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.
He ran past without noticing her. Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
He noticed I was there. Er hat gemerkt, dass ich da bin.
No one noticed the bear's appearance. Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.
Seriously? I haven't noticed. Echt? Das habe ich nicht gemerkt.
He noticed a letter on the desk. Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.
I noticed I was being observed. Ich merkte, dass ich beobachtet wurde.
It was there, when I noticed it. Es war dort, als ich es bemerkte.
I noticed that she was wearing new glasses. Ich habe gemerkt, dass sie eine neue Brille getragen hat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger