Exemples d'utilisation de "takes" en anglais avec la traduction "haben"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous801 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 autres traductions48

afficher

Susan really takes after her mother. Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.

She takes pleasure in seeing horror films. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

He takes pleasure from long walks in the woods. Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.

It takes luck and hard work to achieve wealth. Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen.

Tom has what it takes to be a good teacher. Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht.

You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.

He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.

Did you take a bath? Hast du gebadet?

Have you taken your temperature? Hast du deine Temperatur gemessen?

He started taking salsa lessons. Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.

My mother took my temperature. Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

I took the wrong luggage Ich habe das falsche Gepäck mitgenommen

He took revenge on him Er hat sich an ihm gerächt

Tom took some artistic license. Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.

I just took a shower. Ich habe gerade geduscht.

He took a day off. Er hat sich einen Tag freigenommen.

Tom took the wrong bus. Tom hat den falschen Bus genommen.

Somebody took away my bag. Jemand hat meine Tasche weggenommen.

What took you so long? Warum hast du so lange gebraucht?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger