Exemples d'utilisation de "to my mind" en anglais

<>
A good idea sprung to my mind. Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen-Lounges.
You made me lose my mind. Du hast mir den Kopf verdreht.
To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verhökert.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.
Come to my concert tomorrow evening. Komme zu meinem Konzert morgen abend.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Go and speak to my colleague. Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
Your present trouble is on my mind all the time. Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf.
He paid no attention to my advice. Er hörte nicht auf meinen Rat.
I just can't make up my mind. Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
He didn't respond to my question. Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
It didn’t even cross my mind. Das ist mir nicht einmal eingefallen.
I suggested to my father that Kumiko study in China. Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.
This weighed heavily on my mind. Das wog schwer auf meiner Seele.
She nodded in response to my question. Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
I changed my mind. Ich habe mich anders entschlossen.
I'll have to explain that to my father. Das werde ich meinem Vater erklären müssen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !