Exemples d'utilisation de "Getting" en anglais

<>
afficher
Getting married is a serious matter. Se marier est chose sérieuse.
She's accustomed to getting up early. Elle est habituée à se lever tôt.
I'm getting off at the next station. J'ai l'intention de descendre au prochain arrêt.
He is getting on with his cousin. Il s'entend bien avec sa cousine.
I'm getting ready for the worst. Je me prépare au pire...
He is getting better bit by bit. Il s'améliore petit à petit.
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. Après être passé à la douane, je fus libre d'aller où je voulais.
She is getting up a new play. Elle monte une nouvelle pièce.
He has no hope of getting ahead. Il n'a aucun espoir d'avancement.
It's getting dark. You'd better go home. Il commence à faire nuit. Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
He was busy getting ready for his journey. Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.
My daughter is getting married in June. Ma fille va se marier en juin.
She's used to getting up early. Elle est habituée à se lever tôt.
I am getting off at the next station. Je descends à la prochaine station.
Tom and Mary have trouble getting along. Tom et Marie ont de la difficulté à s'entendre.
He took little time getting ready to go out. Il a pris peu de temps pour se préparer pour sortir.
My father is getting better by degrees. Mon père s'améliore progressivement.
I won't be getting married this year. Je ne me marierai pas cette année.
Getting up late, I missed the bus. M'étant levé tard, j'ai raté le bus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger