Exemples d'utilisation de "reach" en anglais avec la traduction "atteindre"
Traductions:
tous120
atteindre63
arriver19
parvenir11
portée6
joindre3
toucher3
autres traductions15
Bear south until you reach the river.
Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière.
He made desperate efforts to reach the shore.
Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.
Check the enemy's progress before they reach the town.
Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'ils atteignent la ville.
We hope to reach the summit before it gets dark.
Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
Money cannot give talent, and sometimes it can prevent to reach it.
L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
No one has been able to reach the top of the mountain.
Personne n'a été capable d'atteindre le sommet de la montagne.
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
Je pense pouvoir atteindre la branche si vous me donnez une impulsion.
I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!
Ça me gratte juste au milieu du dos et je ne peux pas l'atteindre. Arrgghh !
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité