Exemples d'utilisation de "ring the New Year in" en anglais
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le "Shoujin Ryouri".
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.
Spring Festival is also known as Chinese New Year.
Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.
The mayor manifested his discontent with the new plan.
Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.
With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.
Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.
How many suicides do you think there are every year in Japan?
Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
The new model car was put through several tests.
Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité