Exemples d'utilisation de "telling" en anglais avec la traduction "dire"

<>
afficher
I'm not telling you. Je ne te le dis pas.
He is telling a lie. Il dit un mensonge.
I'm above telling lies. Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
He returned home without telling us. Il est rentré chez lui sans nous le dire.
You omitted telling me to buy bread. Tu as omis de me dire d'acheter du pain.
They accused him of telling a lie. Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
She accused me of telling a lie. Elle m'accusa de dire un mensonge.
There is no telling what will happen. On ne peut pas dire ce qu'il adviendra.
Have no hesitation in telling the truth. N'ayez aucune hésitation à dire la vérité.
I have no hesitation in telling the truth. Je n'ai aucune hésitation à dire la vérité.
I'm constantly telling her to behave herself. Je lui dis constamment de bien se comporter.
I decided on telling him of my love. J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
Why are you telling this to me now? Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?
There is no telling when they will come. On ne peut pas dire quand ils vont arriver.
I don't like telling her the truth. Je n'aime pas lui dire la vérité.
I decided on telling her of my love. J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.
The politician was thought to be telling the truth. Du politicien, on supposait, qu'il disait la vérité.
You are telling it second hand, aren't you? Tu le rapportes par ouï-dire, n'est-ce pas ?
I'm telling you for the umpteenth time - No! Je te le dis pour la énième fois : Non !
Are you telling me you are not my father? Me dis-tu que tu n'es pas mon père ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger