Exemples d'utilisation de "out" en anglais

<>
Traductions: tous489 fora86 apagado1 autres traductions402
Let's go out tonight? Vamos sair hoje à noite?
We'll soon find out. Nós vamos descobrir logo.
We are running out of Estamos ficando sem
He took out some coins. Ele tirou umas moedas.
We're out of sugar. Estamos sem açúcar.
That wind blew out our last candle. Aquele vento apagou nossa última vela.
We ran out of the building. Saímos correndo do prédio.
I'd like to check out. Eu gostaria de verificar.
How old were you when the war broke out? Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
He cried out in pain. Ele gritou de dor.
They set out last night. Eles partiram ontem a noite.
Tom filled out the application form. Tom preencheu o formulário de inscrição.
Can't you work things out through dialog? Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
Dinosaurs died out a very long time ago. Dinossauros desapareceram há muito tempo.
The teacher handed out the tests. O professor distribuiu as provas (os testes).
He stretched out his arm to take the book. Ele esticou o braço para pegar o livro.
The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host. As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro.
"I think my radio burned out when we lost electricity." "But doesn't it run on batteries?" "Acho que meu rádio queimou durante a queda de eletricidade." "Mas não é um rádio a pilhas?"
He pointed out how important it is to observe the law. Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei.
She knows French inside out. Ela sabe francês às avessas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !