Exemples d'utilisation de "ANY" en anglais avec la traduction "ни один"

<>
I don't see any dinosaurs. Ребята, я до сих пор не видел ни одного гигантского ящера.
I haven't broken any law. Я не нарушил ни одного закона.
Nor will any other great power. И ни одна сильная держава не допустит этого.
You haven't broken any glasses. Ты не разбил ни одного стакана.
I've never even met any Druids. Я никогда не встречал ни одного Друида.
He has not supported any major privatizations; Он не поддержал ни один из крупных проектов приватизации;
But there was never any physical evidence. Не было ни одной реальной улики.
None of these will benefit any participant. Ни одна из них не принесет пользу ни одному участнику.
He cannot put any aside for another day. И он не может отложить на потом решение ни одной из них.
I don't like any of these pictures. Мне не нравится ни одна из этих картин.
I don't know any TEDTalk that contains this. Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
There aren't any trout left in our cove. В нашей бухте не осталось ни одной форели.
And we didn't study any of these animals. Мы не изучали ни одно из этих животных.
“It did not violate the law of any country.” - Но это не нарушало законы ни одной страны».
If you haven't uploaded any business locations yet: Если вы еще не загрузили ни одной точки компании:
I will not do any surgeries without a safety helmet Я не сделаю ни одной операции без шлема безопасности
No objective historian would call any of these men isolationists. Ни один объективный историк не назвал бы никого из этих президентов изоляционистами.
Now, no government will commit to any date at all. А сейчас уже вообще ни одно правительство не решится назвать какую-нибудь точную дату.
We don't know what any of these symbols mean. Мы не знаем значения ни одного из них.
Hitler had two of them, and he didn't have any. У Гитлера было две картины, а у него ни одной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !