Exemples d'utilisation de "ANY" en anglais avec la traduction "какой - то"

<>
Do you have any advice? У вас есть какой-то совет?
Were any acoustic instruments used? Использовались ли какие-то акустические инструменты?
This is not just any crepe. Это не просто какие-то там блинчики.
Any issues that you know about? Может слышала про какие-то терки?
It's not just any fanger! Это не просто какой-то клыкастый!
Are you taking any prescription medication? Вы принимаете какие-то лекарства по рецепту?
Have you joined any school club? Ты уже вступил в какой-то клуб?
You got any shiatsu skills or anything? У тебя есть навыки шиацу или какие-то еще?
Have you read any interesting books lately? Ты в последнее время читал какие-то интересные книги?
Check if any other payments were made. Проверьте, делались ли какие-то выплаты.
Any bad blood between him and Yamato? Какая-то вражда между ним и Ямато?
As if any of them are criminals! Словно они какие-то преступницы!
Were you drinking or taking any medication? Вы пили или принимали какие-то лекарства?
It's not just any grill, Burt. Это не просто какой-то гриль, Бёрт.
Why is there any reason to think this? Где хоть какие-то причины так считать?
Any sign of movement, close your eyes straightaway. Чуть какое-то движение, сразу же закрывайте глаза.
But not just ANY four-wheel drive system. Но не просто какой-то полный привод.
Doesn't seem to be any hair regrowth. Не похоже, что хоть какие-то волосы начали отрастать.
If you have any information, please come forward. Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите.
I mean, did you have any surgery performed? Я имею в виду, были ли у вас какие-то хирургические операции?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !