Exemples d'utilisation de "Ally" en anglais avec la traduction "союзник"
Traductions:
tous1479
союзник1280
соединяться82
объединяться41
союзница10
присоединяться7
autres traductions59
For starters, they can strengthen the “ally effect.”
Во-первых, они могут усилить “эффект союзника.”
They found an ally in that cause in Bush.
Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша.
Hungary, the other "hereditary enemy," is a fellow NATO ally;
Венгрия, еще один "традиционный враг", является союзником НАТО;
When Finn and Kol went missing, I needed a new ally.
Когда Финн и Кол пропали без вести, мне нужен был новый союзник.
If she fails, we have recourse in our new angelic ally.
Если у нее не получится, мы обратимся к нашему новому ангельскому союзнику.
"The US views South Korea as a strong and steadfast ally.
"США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника.
China responded by insisting that its ally Pakistan be included too.
В ответ на это Китай потребовал, чтобы его союзника, Пакистан, тоже приняли в ШОС.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.
Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité