Exemples d'utilisation de "At" en anglais avec la traduction "надо"

<>
We get back at them. Надо дать им сдачи.
Everyone laughed at me yesterday. Вчера все надо мной смеялись.
Jerk, stop laughing at me. Сопляк, не смейся надо мной.
One shelf at a time. Надо перебрать все полки.
How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?
She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.
Need to look at the back. Надо понаблюдать сзади.
I was laughed at by everyone. Надо мной все смеялись.
The work should begin at the earliest. Работу надо начать как можно скорее.
Everybody has a good laugh at my expense. Все будут смеяться надо мной.
For years, I was jeered at and derided. Надо мной столько лет глумились и потешались.
Well, at that time - I should go back. Для этого надо вернуться назад.
So I had, you know, a hero at a distance. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.
I just got to get it at the right angle. Просто надо с верного угла попасть.
I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.
If we did you should've at least had a shave. Даже если бы поехали, тебе сперва надо хотя бы побриться.
I'm picking up Stacy and my tux at your place. Мне надо забрать Стейси, да и мой смокинг лежит у вас.
You don't have to yell at your heart so much. Не надо так сильно ругать своё сердце.
Therefore we're to rethink the whole way we look at health. А потому нам надо переосмыслить наш подход к здравоохранению.
Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing. Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !