Exemples d'utilisation de "Been" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous384175 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 autres traductions27743

afficher

What has been my challenge? Но знаете, что было для меня самой большой проблемой?

Both had previously been pragmatic men. Оба они ранее являлись прагматиками.

SWFs have been around for years. SWFs существуют уже многие годы.

Since when you have been here? С какого времени ты находишься здесь?

But the truth is that Israel's hands have been tied. Однако правда заключается в том, что у Израиля теперь связаны руки.

He's been keeping me company. Он составил мне компанию.

The results have been dramatic. Результаты оказались впечатляющими.

So, you been a member of his club for how long? Так, как давно ты состоишь в этом мотоклубе?

Wait, you've been surveilling my apartment? Стой, ты следил за моей квартирой?

Asia’s problems have been the opposite. Проблемы Азии представляют собой полную противоположность.

This indicates that a USB update has been detected. Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.

I've always been loyal to you. Я служил тебе верой и правдой.

Have you ever been there? Ты там уже бывал?

How long have you been staying in Osaka? Как долго ты уже пребываешь в Осаке?

Now all of this has been tremendous for the world. Ныне все это явилось огромным событием в мире.

It's always been there! Ну Дворец культуры там стоял всегда!

So far it has been an exciting year. Пока что год выдаётся захватывающий.

Situation has not been this bad since the Second World War. Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.

Now we have been criticized. Не обошлось и без критики в наш адрес.

There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government’s size at 244 ministers and secretaries of state. Имеет место также политическое кумовство на грани пародии – по данным одного из недавних подсчетов, в составе правительства сейчас насчитывается 244 министра и государственных секретаря.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger