Exemples d'utilisation de "Building" en anglais avec la traduction "дом"

<>
afficher
Zip code, building number, street. Индекс, номер дома, улица.
This building is about to collapse. Этот дом скоро развалится.
Well, obviously the building still happened. Конечно, дома все же строились.
She took a taxi from your building. Она вызвала такси из твоего дома.
I was talking about the doorwoman in my building. Я говорил про консьержку из моего дома.
It's best to breach a building from two directions. Самое лучшее вламываться в дом с двух направлений.
Now he's just parked beneath an apartment building on Melrose. Сейчас его машина стоит в гараже под домом на Мелроуз.
Why are we in this seedy building that smells like marijuana? Почему мы тут, в этом убогом доме от которого несёт марихуаной?
You were doing the building work up at Waverly, were you? Вы ведь реставрировали дом Вэйверли, так?
It'd take a fire days to reduce a building to this. Огню нужно несколько дней, чтобы сделать такое с домом.
Maybe raped, definitely strangled, then thrown down the garbage chute of her building. Задушена, возможно изнасилована, а потом выброшена в мусоропровод своего дома.
She doesn't do it by quietly building one house at a time. Она не делает это, потихоньку отстраивая дома один за другим.
I think it'll take more than a year to finish building our house. Я думаю, что потребуется больше года, чтобы достроить наш дом.
The garage where he parks his car is a half a block from the building. Гараж, в котором он паркует машину, находится за полквартала от дома.
I was painting the side of the building, and I smelled this really bad smell. Я красил стену дома, и почувствовал этот жуткий запах.
But as you live in the same building, you see each other all the time. Но так как вы живете в одном доме, вы видите друг друга постоянно.
The elevator in her building works only sporadically because of frequent power outages in the neighborhood. Лифт в ее доме работает лишь периодически из-за частых перебоев с электроснабжением в квартале.
Why should the electrons and the atom behave as though they were in a multi-storey building? Почему электроны и атомы должны вести себя так, будто находятся в многоэтажном доме?
We were hoping to talk to you about the body that was found behind your building last month. Мы надеялись поговорить с вами о теле, найденном за вашим домом в прошлом месяце.
"I think that, thanks to our invitation, every resident now has a certain bond with this new building. "Я думаю, что благодаря нашему приглашению теперь каждый житель некоторым образом связан с этим новым домом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger