Exemples d'utilisation de "CONDITIONS" en anglais avec la traduction "состояние"
Traductions:
tous22748
условие10141
условия9379
состояние1189
вид312
заболевание214
обусловливать132
статус113
форма29
предпосылка25
перерабатывать7
кондиция2
тренировать1
autres traductions1204
weather conditions, visibility, wind speed and direction;
состояние погоды, видимость, скорость и направление ветра;
Medical conditions don't negate the human condition.
Медицинские условия не противоречат состоянию души человека.
Unfortunately, there are events and conditions that are outside your control.
К сожалению, мы не в состоянии повлиять на некоторые обстоятельства.
What's important now are the players physical and mental conditions.
Что сейчас важно - это физическое и психическое состояние игроков.
For starters, China confronts global economic conditions that are beyond its control.
Начать с того, что Китай зависит от глобальной экономической ситуации, которую он не в состоянии контролировать.
As genetics advances, more such late-onset conditions will become detectable prenatally.
По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии.
The second phenomenon is less intuitive and depends on the plasma conditions.
Второе явление менее очевидно и зависит от состояния плазмы.
They are based on supercritical steam conditions and effective cleaning of flue gases.
Они объясняются обеспечением сверхкритического состояния пара и эффективной очисткой отработанных газов.
P = part of the vehicle mass borne by the axle under static conditions
P ? часть массы транспортного средства, приходящаяся на ось в статическом состоянии
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.
Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний.
Take a marker and write their conditions and their vitals on their right arm.
Возьмите маркер и запишите их состояние и их жизненные показатели на их правую руку.
The soak period shall not include the time required to reach steady state conditions.
Продолжительность выдержки не включает время, необходимое для достижения устойчивого состояния.
F = normal reaction of road surface on the axle under static conditions = P · g
F ? обычное обратное действие поверхности дороги на ось в статическом состоянии = P · g
are pharmaceutical formulations designed for testing and human administration in the treatment of medical conditions;
являются фармацевтическими продуктами, предназначенными для испытаний и назначения людям при лечении состояний, требующих медицинского вмешательства;
The run-off rate under steady-state conditions is mainly affected by rain quantity and pH.
В условиях устойчивого состояния скорость вымывания зависит в основном от количества дождевых осадков и рН.
Perhaps one answer lies in listening more to the communities directly affected by major health conditions.
Возможно, один из ответов заключается в том, чтобы более тщательно прислушиваться к общинам, которые напрямую зависят от основных состояний здоровья.
Untreated, diabetes causes conditions that make it impossible to work and often lead to early death.
При отсутствии лечения, сахарный диабет вызывает состояние, не позволяющее вести трудовую деятельность и часто приводит к ранней смерти.
The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.
Состояние мировой экономики в этом году будет иметь некоторое сходство с состоянием в 2012 году.
"Thin market" - a market with fewer transactions and consequently fewer quotes than during normal market conditions.
«Тонкий рынок» — состояние рынка, когда котировки на протяжении продолжительного периода времени поступают в торговую платформу реже, чем в нормальных рыночных условиях.
Card sales volume is expected to grow at a lower rate (2 per cent), reflecting market conditions.
Ожидается, что объем реализации открыток будет расти более медленными темпами (2 процента), что отражает состояние рынка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité