Exemples d'utilisation de "FOR" en anglais

<>
afficher
For example, "MovingAverageReport[1].htm". Например, "MovingAverageReport[1].htm".
I once again appeal for promptness. Я еще раз призываю к оперативности.
I'm looking for bleach. Я ищу белизну.
UNFPA has not specifically provided for these accrued liabilities. ЮНФПА не предусматривал конкретных мер по покрытию этих начисленных обязательств.
A Search for American Character." в поисках американской натуры".
Calls for a legal opinion. Призыв к юридическим заключениям.
Only pending costs must be entered for cost records in the simulation costing version. В качестве записей затрат в имитационной версии цены должны быть введены только ожидаемые затраты.
As for the tots, they're twits. А что касается малышни - - они тупицы.
Are you here for the first time? Вы здесь впервые?
This allows for a clearer audit trail. Это позволяет обеспечить более четкий аудиторский след.
Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.
You can see for yourself what conditions are like. Сами видите, какие условия.
Instructor in the technical assistance programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Khartoum Инструктор по программе технической помощи Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в Хартуме.
Item posting accounts for purchase orders Счета разноски номенклатур по заказам на покупку
Desperate times call for desperate measures. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Today, they account for 7%. Сегодня они составляют 7%.
The future in exchange for the past. Будущее в обмен на прошлое.
See below for more information: Дополнительные сведения см. ниже.
Tom was left for dead. Тома оставили умирать.
The same rules apply for related lists. Эти правила применяются и к связанным спискам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger