Exemples d'utilisation de "Frequent" en anglais avec la traduction "частый"
Cross-national policy spillovers are frequent.
Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.
Consider taking more frequent or longer breaks.
Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше.
More frequent intense hurricanes will kill many more.
Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.
Makes frequent comments about feeling “fat” or overweight.
Человеку часто кажется, что он "жирный" или имеет избыточный вес.
A frequent cause of losses is wrong money management.
Частая причина убытков - неправильный мани-менеджмент.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling.
Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.
Due to their frequent use their reliability is quite important.
Из-за их частого использования их надежность имеет большое значение.
The main objective is to make small but frequent trades.
Его основная цель - совершение небольших, но частых сделок.
My boss called me down for frequent absence from work.
Мой начальник вызвал меня из-за моего частого отсутствия на работе.
We see "better" is the most frequent feeling, followed by "bad."
Мы видим "лучше" намного более частое чувство чем "плохо".
Nor does de Jong, a frequent critic of all things Russian.
Как и де Йонг, который часто подвергает критике все, что делают русские.
That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster.
Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité