Exemples d'utilisation de "Learned" en anglais

<>
afficher
So, what have we learned? Итак что же мы узнали?
He learned to appreciate literature. Он научился ценить литературу.
They've learned from their enemies. они также учатся и у врагов.
Yoda's grammar learned you have. Йоды грамматику изучал ты.
Where has he learned Italian? Где он выучил итальянский?
Response and recovery: challenges and lessons learned Ответные меры и восстановление: вызовы и извлеченные уроки
"We learned it in college." "Мы так в колледже учили".
Okay. There's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness. Есть нечто важное, чему стоит поучиться у всех этих людей, и это что-то - секрет счастья.
Today, that first lesson appears to have been learned: Сегодня, похоже, первый из этих уроков удалось заучить:
I learned that success isn't a one-way street. Я познал,что успех это не одностороннее движение
They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions. В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции.
And so Crick and I, you know, started building models, and I'd learned a little chemistry, but not enough. Так что, Крик и я начали строить модели, и я немного подучил химию, но недостаточно.
She learned about her rights. и узнала о своих правах.
Have we really learned nothing? Неужели мы так ничему и не научились?
And he learned meticulously from his mistakes. И он тщательно учился на своих ошибках.
I learned French instead of German. Я изучал французский, а не немецкий.
This is how I learned English. Так я выучил английский.
We have learned the lessons of 1929. Мы извлекли уроки из 1929 года.
I learned English words by heart all day yesterday. Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
In a statement read by Ms. Zhao Wen Hua on his behalf, Mr. Liu Zhifeng, Vice-Minister of Construction of China, said that, while China was happy to share its policies, practices and lessons learned in implementing the Habitat Agenda and in attaining the Millennium Development Goals, it also had much to learn from others. В выступлении, зачитанном г-жой Жао Веньхуа от его имени, г-н Лю Жифень, заместитель министра строительства Китая, заявил, что хотя Китай охотно готов поделиться своей политикой, практикой и опытом в области осуществления Повестки дня Хабитат и достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, он может многому поучиться и у других.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger