Exemples d'utilisation de "Like" en anglais

<>
Sitting there like a waxwork. Сидит там, как восковая фигура.
I like this guy, yeah. Мне нравится этот парень.
Like seeking a soul mate. Подобно поиску родственной души.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
A lovely lady like you? Для прекрасной леди вроде вас?
She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.
Did you like the Knight? Тебе понравился "Эльфийский рыцарь"?
He butchers them like cattle. Забивает словно скотину.
Instability just strikes like lightning. Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
She's like my fourth favorite Catwoman. Она четвертая в моем списке любимых Женщин-Кошек.
He like her Instagram pictures. Он лайкал ее фотки в Инстаграме.
But it's not like I belong at Anchor Beach either, with girls who ugly cry when their Facebook photos don't get enough "likes". Но и Anchor Beach я так же не принадлежу, с девчонками, что рыдают, когда их фотки в Facebook не набирают достаточно "лайков".
You may go wherever you like. Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится.
Stop talking like an old fart, Aki. Ты слишком старомодна, Аки.
You know about our network of joke distribution agents, like the bellhop. Вы знаете о сети агентов по доставке шуток, навроде носильщика.
I'd like youth to get a sense of the dynamism, the dynamic and challenge of a compassionate lifestyle. Хочется, чтобы молодые люди почувствовали динамизм и прониклась образом жизни, для которого сострадание есть неотъемлемая часть.
Yes, yes, whatever you like. Да, да, как вам будет угодно.
I like neither of them. Мне ни один не нравится.
Nothing like this happened in Austria. Ничего подобного в Австрии не происходило.
Do you like horseback riding? Вы любите скачки?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !