Exemples d'utilisation de "Matters" en anglais avec la traduction "иметь значение"
Traductions:
tous7409
вопрос4849
дело798
вещество217
материя191
иметь значение183
предмет96
материал72
причина60
трудность7
набор6
почтовые отправления1
autres traductions929
They argue that only poverty reduction matters.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
So improved rhetoric matters only at the margin.
Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».
What matters is that market dynamics have changed.
Имеет значение то, что изменилась динамика рынка.
In short, collaboration not only matters; it wins.
Одним словом, сотрудничество не только имеет значение; оно ведет к победе.
• Equality matters – and should be an explicit policy goal.
• Равноправие имеет значение. Этот постулат должен быть ясно обозначенной целью общественной политики.
So everything that matters, that's important, is invisible.
Итак, все, что имеет значение, все, что важно, является невидимым.
The third lesson we learned is that policy matters.
Третий урок, который мы уяснили - государственная политика имеет значение.
It's not only the economy that matters, after all.
В конце концов, не только экономика имеет значение.
Saying that context matters does not mean that anything goes.
То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.
And make no mistake: the West’s attitude toward Turkey matters.
Не стоит заблуждаться: отношение Запада к Турции имеет значение.
It is not the amount of money allocated by government that matters.
Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité