Exemples d'utilisation de "Play" en anglais avec la traduction "сыгранный"

<>
I'll play left handed. Я сыграю левой рукой.
I will play you for The Paradise. Я сыграю с тобой на Парадиз.
Whenever come, I'll play go with you. Когда бы вы ни пришли, я сыграю с вами в го.
I'll play damsel in the glass tower. Я сыграю девицу в стеклянной башне.
And most people say, "OK, I'll play." И большинство людей скажут: "ОК. Я сыграю".
You want me to play the mother's role? Хочешь я сыграю роль матери?
I'll play you a game of red dog. Я сыграю с тобой в покер.
I got to play this tomorrow for the grim reaper. Я сыграю это завтра для Мрачного Жнеца.
I'll get my hurdy-gurdy and play you a little serenade. Я принесу шарманку и сыграю тебе маленькую серенаду.
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. И я сыграю еще раз с начала.
The next song, or the encore, that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina. Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, - это "Шмелиное буги" Джека Фины.
Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off. Мне о многом хочется рассказать, но, думаю, для начала я просто сыграю.
We put a splint on my finger so I can jam it into the glove, play today and I'm all yours. Наденем шину на палец, я смогу засунуть руку в перчатку, сыграю сегодня, и я в вашем распоряжении.
He's always after me to join up - clubs and things - and the dramatic club would only take me if i'd play this part. Он всегда хотел, что бы я вступал во всякие клубы, а в Театральный Клуб меня приняли с тем условием, что я сыграю эту роль.
Uh, the Sphinx, nicely played. "Сфинкс", отлично сыграно.
And played as a character out of pantomime. Сыгранного, как персонажа из пантомимы.
Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend. Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой.
You promised if I played the game, my dad would come back. Ты обещал, если я сыграю в игру, мой папочка вернется.
Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time: Мерфи Браун, сыгранная актрисой Кэндис Берген, была телевизионной аномалией в то время:
That feels like changing the rules of the game after it has been played. Это выглядит как изменение правил игры после того, как она была сыграна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !