Exemples d'utilisation de "Repeated" en anglais avec la traduction "повторять"
Traductions:
tous1933
повторять1002
повторяться386
неоднократный240
повторный61
многократный37
частый7
твердить4
вторичный2
autres traductions194
I then repeated the experiment using various threshold values.
Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
Очень красиво управляемая и часто повторяемая, от попытки к попытке.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Простые правила могут породить бездонное чудо, если их повторять без конца.
The group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size.
Эта группа повторила исследование в 2006 году, используя более крупную выборку населения.
Mr. Obama repeated this point in the just released Nuclear Posture Review (NPR).
Господин Обама повторил эту мысль в недавно опубликованной новой ядерной стратегии (Nuclear Posture Review – NPR).
All because of a word I said, not even said really, only repeated.
Всё из-за того слова, которое я произнес, даже не сказал, повторил.
It can't be repeated on any factory floor or any construction site.
Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке.
True, but the act of the sodomite can be repeated again and again.
Верно, но акт содомии может быть повторен снова и снова.
Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же.
As usual, the RBNZ also repeated its displeasure with the value of the NZD.
Как обычно, Резервный банк Новой Зеландии также повторил свое недовольство о оценке NZD.
Obama also repeated the Bush line that “we did not ask for this fight”.
Обама также повторил слова Буша о том, что “мы не просили этой драки”.
Some of the links are repeated in the “Configure” and “Use” sections of this topic.
Некоторые из ссылок повторены в разделах "Настройка" и "Использование" этого раздела.
The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы.
But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах.
(Pioneers for Communism, like Che we shall be!)," we repeated day after day before starting class.
(Пионеры за коммунизм, мы будем такими как Че!)" - повторяли мы изо дня в день перед началом занятий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité