Exemples d'utilisation de "SPECIFIED" en anglais avec la traduction "указываться"
Traductions:
tous8998
указывать3922
определять1334
указанный1321
задавать558
определенный406
устанавливать266
указываться231
уточнять118
уточняться30
приведенный17
специфицировать9
уточненный4
приводимый3
autres traductions779
The primary packaging may be specified as follows:
Могут указываться следующие виды первичной упаковки:
Item numbers are specified and posted in the ledger.
Коды номенклатур указываются и разносятся в главной книге.
The following types of secondary packaging may be specified:
Могут указываться следующие виды вторичной упаковки:
The following types of primary packaging may be specified:
Могут указываться следующие виды первичной упаковки:
This information was specified when the position was created.
Эти сведения указываются при создании должности.
1. The City criterion is specified in the Criteria row.
1. Условие "Город" указывается в строке "Условие отбора".
The payment retention percentage is specified in the project contract.
Процент удержания платежей указывается в контракте по проекту.
The arbitration mailbox is specified using the distinguished name (DN).
Почтовый ящик разрешения конфликтов указывается, используя различающееся имя.
Shipping marks should be specified in purchase orders and documentary credits.
Отгрузочная маркировка должна указываться в заказах на покупку и документарных аккредитивах.
Dimension control for project posting is also specified in this section.
В этом разделе также указывается способ осуществления контроля над аналитиками при разнесении проектов.
The e-mail address is specified by the client during account registration.
Адрес электронной почты указывается клиентом при регистрации счёта.
Generally, in the "To" field, any really existing email can be specified.
В общем случае в поле «Кому» указывается любой существующий электронный адрес.
The custom name Kathleen Reiter Import is specified by the Name parameter.
Имя запроса на импорт почтового ящика: в параметре Name указывается пользовательское имя Kathleen Reiter Import.
The percentage is agreed upon and specified in the terms of the agreement.
Процент согласовывается и указывается в условиях соглашения.
Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category; "
Для каждой категории эталонных ламп накаливания указывается единственное номинальное напряжение; "
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité