Exemples d'utilisation de "Session" en anglais
Traductions:
tous13554
сессия11876
процедура434
сеанс302
встреча237
судебное заседание39
сессионный26
сеансовый4
сейшн2
autres traductions634
We could schedule something before your next chemotherapy session.
Мы можем договориться на какое-то время до твоей следующей процедуры химиотерапии.
A member of his delegation attended the court session and heard the delivery of the judgment.
Один из членов его делегации присутствовал на судебном заседании и был очевидцем вынесения постановления.
Session II-1: Land development process and land registration legislation
Сессионное заседание II-1: Процесс застройки земельных участков и законодательство в области регистрации земли
FxPro uses both session, ID cookies and persistent cookies.
FxPro использует сеансовые, идентифицирующие и постоянные cookie-файлы.
We were playing some music, had a bit of a jam session.
Мы играли музыку, было что-то вроде джем-сейшн.
A workshop on conformity assessment and trade facilitation was held during the eleventh session.
В рамках одиннадцатой сессии было проведено рабочее совещание по вопросам оценки соответствия и упрощения процедур торговли.
Her anguished father spent the entire session stroking her arm.
Отчаявшийся отец всю встречу провёл, поглаживая ей руку.
1 A Court session, regardless of its length in terms of hours, is equivalent to half a day.
1 Независимо от продолжительности судебного заседания, выраженной в часах, она приравнивается к половине дня.
Session I-1: Problems in creating legal security mechanisms in
Сессионное заседание I-1: Проблемы создания механизмов юридической защиты на рынках недвижимости
A session ID cookie does not expire when you close your browser.
Сеансовый идентифицирующий cookiе-файл остается действительным после закрытия вашего браузера.
Session 2: Methods and procedures of forest management planning in close to nature forestry and its ecological aspects
Заседание 2: Методы и процедуры разработки планов лесоустройства при ведении лесного хозяйства по принципу " ближе к природе " и экологические аспекты
In the first session - we had three sessions over the course of two years.
На первом собрании - всего было проведено три встречи за два года.
Reports indicate that Bashir could not be located and that he was not present at a subsequent court session on 7 August 2004.
Согласно сообщениям, установить местонахождение Башира не удалось, и он не присутствовал на следующем судебном заседании, состоявшемся 7 августа 2004 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité