Exemples d'utilisation de "Tried" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9350 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 испытанный17 перепробовать6 порываться1 autres traductions688

afficher

Have you tried the hostel? Вы не пытались узнать, есть ли места в общежитии?

I tried again and failed. Я попробовал снова и не смог.

He tried solving the problem. Он попытался решить проблему.

That you tried hard enough? Достаточно ли сильно ты старался?

I tried to avoid conflict. Я постарался избежать конфликта.

We tried to persuade him. Мы пробовали убедить его.

He got caught. He got tried. Его поймали, судили,

And they tried everything they had. Там испробовали все методы, какими владели.

I know this will happen because the model is tried and true. Я знаю, что так и будет, потому что этот метод испытан и доказал свою надежность.

I've tried every cryptographic algorithm there is. Я уже перепробовала все криптографические алгоритмы.

Pube tried to kiss me. Паб пытался поцеловать меня.

Peggy tried Anna's goulash? Пегги попробовала гуляш Анны?

He tried 1,200 florins. Он попытался продать за 1200.

For her sake, they tried. И они старались, ради неё.

I tried to fulfill my duty. Я постарался исполнить свою обязанность.

I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.

Some of these people will be murdered rather than tried; Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить;

I just tried the hypothalamic feedback loop. Я только испробовал обратную связь с гипоталамусом.

But, while every country needs to innovate, the tried and tested approaches do not work for all markets. Но, хотя каждая страна нуждается в инновациях, проверенные и испытанные подходы работают не для всех рынков.

And they tried everything they could to get me out of there. Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger