Exemples d'utilisation de "Trusted" en anglais avec la traduction "доверять"
Traductions:
tous1101
доверять559
поверить115
верить110
полагать100
доверяемый4
autres traductions213
Some might object that Chinese data cannot be trusted.
Некоторые могут возразить, что Китайским данным нельзя доверять.
I should never have trusted that snot-nosed punk.
Мне не стоило вообще доверять этому сопливому молокососу.
She could do much more, if only she trusted herself.
Она могла бы сделать гораздо больше, если бы она только доверяла самой себе.
Fortunately, these new donors are becoming trusted partners in Africa.
К счастью, данные новые «доноры» становятся в Африке партнёрами, которым доверяют.
My guess is Bobby knew his abductor or trusted him.
Думаю, Бобби знал своего похитителя или доверял ему.
She almost overdosed, okay, she just can't be trusted.
Она чуть не схватила передоз, ей нельзя доверять.
That implies the trusted person won't violate the trust.
Для этого требуется, чтобы человек, которому доверяешь, не утрачивал доверия.
She said she didn't trust Cy, but she trusted me.
Она сказала, что не доверяет Саю, но доверяет мне.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.
Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.
Том не доверял Мэри на столько, на сколько она доверяла ему.
So, it was a chance that they trusted me a lot.
По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли,
FXTM is a licensed and regulated forex broker trusted by traders worldwide.
FXTM – лицензированный и регулируемый законодательством брокер, которому доверяют во всем мире.
I've never trusted anybody in a black suit, tie or otherwise.
Я никогда не доверял чёрным костюмам, с галстуками или без.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité