Verwendungsbeispiele von "WOMAN" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Stop talking to wonder woman! Хватит болтать с Чудо-Женщиной!
The young woman kept her promise. Молодая девушка сдержала обещание.
That woman is not DEA. Эта дама была не из управления.
And you are a woman, Marie. А ты тоже загляденье, а не баба, Мари.
In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman. В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице.
Tammy's just a woman. Тэмми - просто женщина.
Makes you less doctor and more woman. Это делает тебя чуть меньше врачом, и чуть больше девушкой.
Along comes this woman, Ada Lovelace. И тут появляется эта дама, Ада Лавлейс.
Tha s a fine-looking woman bound and gagged. Красивая баба, связанная и с кляпом во рту.
Uh, Matthew, it's a little inappropriate for you to have a woman spend the night in this house. Мэтью, мне не нравится, что твоя подружка остается ночевать в моем доме.
Ay Mari Cruz, wonderful woman. Мари Круз, удивительная женщина.
Same name, same shoe size, different woman. То же имя, тот же размер обуви, другая девушка.
A married woman should spend her evenings at home. Замужняя дама тоже должна проводить вечера дома.
Some crazy woman walked up to him on the street and threatened him. К нему на улице подошла какая-то чокнутая баба, и стала ему угрожать.
The woman with scarlet hair. Женщина с алым волосом.
You keep out of this, young woman. Не вмешивайтесь не в своё дело, девушка.
No woman is worth losing my life's work. Не следует жертвовать достижениями всей своей жизни ради дамы.
Rule number one, never turn your back on a woman holding her urn! Правило номер один - никогда не поворачивайся спиной к бабе с урной!
The beautiful woman is kind. Красивая женщина добрая.
A woman came from Africa with music. Девушка приехала из Африки учить музыке.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen