Exemples d'utilisation de "as" en anglais avec la traduction "поскольку"
Traductions:
tous138239
как51749
в качестве14364
поскольку4917
в виде1284
что и891
в порядке297
ввиду276
в роли176
в должности92
словно67
as42
на правах24
по типу15
в функции14
под видом14
сколь11
сбу4
автономная система3
по профессии2
так как1
autres traductions63996
As global monetary policy paths diverge, FX volatility could pick up.
Поскольку пути кредитно-денежной политики разнятся, волатильность FX может возрасти.
It will instead inflict great damage on international order as its failure works itself out.
Она нанесет огромный ущерб международному порядку, поскольку приведет к негативному результату.
Gold recovers as risk appetite wanes
Золото восстанавливается, поскольку аппетит к риску уменьшается
Gold's rally halts as stocks stabilise
Рост золота приостанавливается, поскольку ценные бумаги стабилизируются
Nikkei surges as BoJ unexpectedly expands QE
Nikkei резко поднялся, поскольку Банк Японии неожиданно увеличил QE
Crude mixed as rig counts fall sharply
Цены на сырую нефть противоречивы, поскольку парк буровых установок значительно уменьшился
As they continue to investigate his harrowing story.
Поскольку они продолжают расследовать его душераздирающую историю.
GBPUSD makes fresh low as wage data disappoints
GBPUSD достигает нового минимума, поскольку данные по заработной плате разочаровывают
Crude mixed as sharp increase in stockpiles hits WTI
Сырая нефть движется по-разному, поскольку резкое увеличение товарных запасов сказалось на ценах WTI
As ranking officer, your After Action Report is required.
Поскольку вы офицер, нам необходим ваш рапорт.
As famine spread that summer, Stalin refined his explanation:
Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение:
And as they plummet in Cheyenne, we'll buy.
А поскольку в Шайенне цены пойдут вниз, там мы будем покупать.
Gold plunges as "risk-on" trade discourages haven buying
Золото падает в цене, поскольку «риск-он» торговля отбивает желание покупать «безопасные гавани»
Pound jumps as Carney suggests rate hike before 2015
Курс фунта резко вырос, поскольку Карни заявил, что повышение ставок возможно до 2015 года
USDCAD Stalling at 5.5-Year Highs As Oil Bounces
USDCAD приостанавливается на максимумах 5.5 лет, поскольку начали расти цены на нефть
But it also becomes less feasible as the violence mounts.
И он становится все менее возможным, поскольку насилие разрастается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité