Exemples d'utilisation de "attempted" en anglais
Here we attempted to look at it in other species.
Здесь мы попытались посмотреть на это и у других видов.
But then he sought revenge when he attempted to take your life.
И тогда он решил отомстить, попытавшись забрать вашу жизнь.
You already broke the law when you attempted suicide.
Вы уже нарушили закон, пытаясь покончить с собой.
At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
В конце 2008 года одна компания попыталась пробить новый путь.
Are you not the man this wench attempted to kill?
Разве ты не тот человек, которого эта девка пыталась убить?
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in "national hands."
Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых "национальных руках".
Bill Clinton attempted to remake America’s health-care system.
Билл Клинтон пытался перестроить американскую систему здравоохранения.
The first time they attempted to access it the feedback shorted out the computer.
Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер.
But that doesn't mean it hasn't been attempted.
Но это не означает, что никто не пытался это сделать.
Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.
Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне.
At 13, I attempted suicide and jumped off the verandah.
В 13 лет я пыталась покончить жизнь самоубийством и спрыгнула с веранды.
In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.
Later, at a local pub, I cravenly attempted to dissimulate.
Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить.
Mr Ditta has betrayed this trust and attempted to hide behind the veneer of his profession.
Г-н Дитта предал это доверие и попытался прикрыться своей профессией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité