Exemples d'utilisation de "been dying" en anglais avec la traduction "умирать"
Simon, I've been dying to know what that tattoo means.
Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка.
You know, I've been dying to ask you how you got pregnant.
Знаешь, я умираю от любопытства узнать о том, как ты забеременела.
Russians have been dying much less frequently from external causes than they used to.
Россияне стали намного реже, чем раньше, умирать от внешних причин.
Someone opened this shawarma stand in Pope town I've been dying to try.
Кто-то открыл прилавок с шаурмой у Поупа, и я умираю, как хочу попробовать.
I've been dying a little bit each day since you came back into my life!
Я умираю понемножку каждый день с тех пор, как ты вернулся в мою жизнь!
Well, yeah, Yeah, I mean, I'm not tired, and I've been dying to go dancing, and I'll just meet you back at the hotel.
Ну, да, вообще то я не устала и умираю хочу потанцевать, и вернусь прямо в отель.
The core of the problem – and what has made it an international issue rather than just a domestic Australian problem – is that the would-be refugees (mainly from Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, and Sri Lanka) have been dying in harrowing numbers.
Суть проблемы ? и то, что сделало ее международным вопросом, а не просто внутренней австралийской проблемой – состоит в том, что потенциальные беженцы (в основном из Афганистана, Пакистана, Ирака, Ирана и Шри-Ланки) умирают в огромных количествах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité