Exemples d'utilisation de "believed" en anglais avec la traduction "верить"

<>
He believed in sportsmanship, integrity! Он верил в спортивное мастерство, честность!
I never believed it, mama darling! Никогда не верил, мамочка, душечка, голубушка!
I have never believed in wars. Я никогда не верил в войны.
You've believed it through generations. Вы верили в нее поколениями.
I thought you believed in infinite love. Я думал, ты веришь в безмерную любовь.
I truly believed we were in love. Я искренне верила, что мы любим друг друга.
And she truly believed in the diggers. И она искренне верит в диггеров.
And I believed I could do it. И я верила что у меня получится.
I've always believed in your genius. Я всегда верил в ваш гений.
She believed in the kiss of true love. Она верила в в поцелуй истинной любви.
Like Sakura, she also believed in the operation. Как и Сакура, она также верила в операцию.
I believed in your love in your words. Я верила в нашу любовь в твои слова.
I've always believed in my lucky star. Я всегда верил в свою счастливую звезду.
Your driver believed he saw dead men, walking. Ваш возница верил, что видел мертвецов, которые шли.
For Americans, 1989 validated everything they already believed. Для американцев 1989 год подтвердил все, во что они уже верили.
You know, I never really believed in legacy. Я никогда на самом деле не верил в наследие.
Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. Тем не менее, немецкая общественность по-прежнему верила в вечный рост.
I never believed in love at first sight. Я не верила в любовь с первого взгляда.
We once believed that the sky would fall. Когда-то мы верили в то, что на нас обрушится небо.
He went around and told people what he believed. Он пошел другим путем и говорил людям о том, во что он верил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !