Exemples d'utilisation de "claims" en anglais avec la traduction "заявление"
Traductions:
tous8305
претензия2078
утверждать1420
требовать1307
требование998
заявление621
иск427
утверждение376
притязание113
называть77
обвинение64
исковый43
истребовать22
взыскивать17
возбуждать иск17
востребовать7
рекламация5
претензионный5
autres traductions708
Exaggerated claims, including exaggerated "tips" or "tricks"
Преувеличенные заявления, включая советы, ценность которых преувеличена
Extravagant claims for mindfulness have been made.
По поводу осознанности делаются весьма экстравагантные заявления.
Against these claims, a healthy humanism imposes limits.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
“They made some kind of outrageous claims,” Bovy said.
«Они сделали несколько возмутительных заявлений», — сказал Бови.
But riots and repetition do not make such claims true.
Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.
МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
Rather, claims to represent citizens also shape their self-conception.
Скорее всего, заявления о представлении граждан, также формируют их самовосприятие.
I challenge them to present evidence to support these claims.
Я требую от них доказательств, подтверждающих эти заявления.
The debate is characterised by apparently contradictory studies, claims and counterclaims.
Обсуждение строится на явно противоречащих друг другу исследованиях, заявлениях и встречных заявлениях.
In Britain, Tony Blair's government claims to be "New Labour".
В Великобритании, правительство Тони Блэра делало заявления о том, что они будут «новыми лейбористами».
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement
Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
This procedure ensures full, prompt, and independent consideration of claims and complaints.
Такой порядок обеспечивает оперативное, полное и независимое рассмотрение заявлений и жалоб.
Claims that migrants are a drain on national budgets are similarly inaccurate.
Заявления, что мигранты истощают национальные бюджеты, точно так же неверны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité