Exemples d'utilisation de "come up with" en anglais avec la traduction "придумывать"
you have to come up with something.
"Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,
Wearing classic Chanel looks that I helped come up with.
Носили классические луки Шанель которые я помогала придумывать.
Are you asking me to come up with your thesis proposal?
Вы что, просите меня, придумать за вас тему диссертации?
I have to come up with some solution for this slug problem.
Я должна придумать способ решения проблемы слизней.
And a busted taillight is the best you could come up with?
И "разбитый задний фонарь", это лучшее, что вы смогли придумать?
We should just come up with some wacky way for me to die.
Мы просто должны придумать какой-нибудь дурацкий способ моего умерщвления.
And so, I implore everyone here: Think differently. Come up with new ideas.
Я заклинаю каждого здесь думать по-другому. Придумывать новые идеи.
So in large-scale machine learning, we'd like to come up with computational .
"В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать."
“God took them all to heaven,” was the best I could come up with.
«Господь взял их на небо», — это был лучший вариант, который я смогла придумать.
I don't care about the rationalisations you come up with to justify your actions.
Мне безразличны ваши рационалистические объяснения, что вы придумали в оправдание своим действиям.
True, but it's the best lie I could come up with on short notice.
Верно, но это лучшее, что я смог придумать в короткие сроки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité