Exemples d'utilisation de "consider" en anglais avec la traduction "рассматривать"

<>
afficher
Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.
For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:
Now consider a negative charge. Теперь рассмотрим отрицательный заряд.
Consider the following stunning fact: Рассмотрим следующий поразительный факт:
Consider the Irish bailout sorcery. Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.
Consider non-hierarchical restriction checking Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений
Consider, first, the unemployment rate. Во-первых стоит рассмотреть уровень безработицы.
Or consider more successful countries. Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.
Consider the following two charts: Рассмотрим следующие два графика:
Consider a simple thought experiment. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Consider the situation in Afghanistan. Рассмотрим ситуацию в Афганистане.
Consider monetary and fiscal policies. Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
To see why, consider Nigeria. Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию.
Consider implementing SMTP Sender Filtering. Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей.
Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Consider other targeting options too Рассмотрите другие параметры таргетинга
Consider the old metaphysical puzzle: Рассмотрите старую метафизическую головоломку:
Consider publicly-funded scientific research. Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Consider the brain, for example. Давайте, например, рассмотрим мозг.
Consider the Yom Kippur War. Рассмотрим войну Судного Дня.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger