Exemples d'utilisation de "contrast" en anglais
Traductions:
tous1702
контраст154
противоположность101
контрастировать85
контрастность44
противопоставлять20
контрастный16
противопоставляться1
autres traductions1281
In contrast to 1929, credits are not now being throttled;
В отличие от 1929 года кредиты не ограничиваются;
By contrast, burning coal yields only C02.
В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
In contrast to other mavericks, Macron’s campaign will be positive.
В отличие от других политических аутсайдеров Макрон будет вести позитивную избирательную кампанию.
By contrast, burning coal yields only CO2.
В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только CO2.
And so, you know, for example, with these devices, patients can see simple things like bright lights and high contrast edges, not very much more, so nothing close to normal vision has been possible.
Так, мы знаем, что при их помощи пациенты могут видеть простейшие вещи, такие как яркий свет или высококонтрастные края, но не более того, поэтому что-либо, хоть немного похожее на нормальное зрение было невозможным.
In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Но Япония, в отличие от Индии и Китая, защитила свою национальную независимость.
By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.
В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.
In contrast to steel, aluminium alloys do not have low temperature brittleness.
в отличие от стали алюминиевые сплавы не характеризуются хрупкостью при низких температурах.
By contrast, deciding what to delete is costly.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться.
In contrast to human rights activists, they cannot and must not be purists.
В отличие от активистов в области прав человека, они не должны и не могут быть сторонниками пуризма.
By contrast, the communists' campaign was all but invisible.
В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.
In contrast to the other two psychological causes, speculative contagion has a natural end.
В отличие от двух других психологических причин у спекулятивного "эффекта эпидемии" есть естественный конец.
By contrast, labor in the EU is largely immobile.
В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.
In this report, in contrast with the previous one, toponyms are involved only indirectly.
В этом докладе, в отличие от предыдущего доклада, топонимические названия упоминаются лишь косвенно.
By contrast, economic growth ameliorates women's subordinated condition.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité