Exemples d'utilisation de "demand" en anglais avec la traduction "требовать"

<>
I demand Elijah's return. Я требую возвращения Элайджи.
We demand excellence, not inebriation. Мы требуем совершенства, а не интоксикации.
Multivariant problems demand multivariant solutions. Многовариантные проблемы требуют многовариантных решений.
I demand Heron's arrest! Я требую указа об аресте преступника Эрона!
We should demand nothing less. Мы должны требовать не меньше.
That demand must be abandoned. От этого требования надо отказаться.
We demand compensation for the repair. Мы требуем возмещения убытков за ремонт.
Such risks demand examination and planning. Подобные риски требуют изучения и планирования.
This isn’t an unreasonable demand. Это требование вполне разумно.
I demand compensation for the repair. Я требую возмещения убытков за ремонт.
I demand compensation for the loss. Я требую возмещения убытков за потерю.
We demand compensation for the loss. Мы требуем возмещения убытков за потерю.
I demand compensation for the damage. Я требую возмещения убытков за повреждения.
I demand to see Alice Sutton! Я требую встречи с Алисой Саттон!
Intendant, I demand that this man be. Интендант, я требую, чтобы этот человек был.
Demand adjustments in large current-account imbalances? Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
They'll demand a surety, a payment. Они будут требовать гарантий, платежа.
This is what these other cultures demand. Того требует культура тех стран.
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Albanian problems now demand homemade Albanian compromises. Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !